- râtelée
-
râtelée [ rat(ə)le ] n. f.• 1636; fig. 1466; de râteler♦ Agric. Quantité ramassée d'un coup de râteau. Une râtelée de foin.
● râtelée nom féminin Quantité amassée d'un coup de râteau.⇒RÂTELÉE, subst. fém.A. — Quantité (de foin, feuilles etc.) que l'on peut ramasser d'un coup de râteau. Une râtelée de foin; une râtelée d'avoine (Ac.).B. — Loc. fig., fam., vieilli. Dire sa râtelée (de/sur qqc. ou qqn). Dire librement ce qu'on pense (de quelque chose ou de quelqu'un). Pourquoi ne serait-il pas permis de dire sa râtelée sur les monuments de Paris (MÉRIMÉE, Lettres Delessert, 1870, p. 130). [Le roi de Navarre:] j'en vais dire enfin [de la constitution politique qui sied à la France] ma râtelée (D'ESPARBÈS, Roi, 1901, p. 104).Prononc. et Orth.:[
], [-a-]. V. râteau. Ac. 1694, 1718: rastelée; dep. 1740: râ-. Étymol. et Hist. A. Fig. 1. 1456-67 « conte, récit » ratelée (Cent nouvelles nouvelles, XXIV, 4, éd. F. P. Sweetser, p. 154); 2. ca 1486 compter sa ratelee « dire librement tout ce que l'on sait ou pense » (ibid., VIII, 108, p. 71, leçon de l'éd. A. Vérard); 1478-80 dire sa ratellee (GUILLAUME COQUILLART, Enquête, 458 ds Œuvres, éd. M. J. Freeman, p. 83). B. 1636 « quantité de foin emportée d'un seul coup de râteau » (MONET, p. 730b). Dér. de râteau; suff. -ée.râtelée [ʀɑtle; ʀatle] n. f.ÉTYM. 1636; fig., 1466; de râteler.❖1 Agric. Quantité ramassée d'un coup de râteau. || Une râtelée de feuilles mortes.2 Fig. et vx (langue class.). Quantité de choses dites d'un coup, sans précautions. || Dire sa râtelée.
Encyclopédie Universelle. 2012.
